לפגישת ייעוץ חייגו: 03-7515566

רכשתי נכס נדל"ן בקפריסין – האם עליי לערוך גם צוואה?

בשנים האחרונות ישראלים רבים מחליטים לרכוש נכסי נדל"ן בחו"ל. חשוב לזכור שחוקי הירושה שחלים בישראל אינם בהכרח זהים לחוקי הירושה במדינות השונות.

ככלל בשל העובדה שחוקי הירושה אינם זהים במדינות השונות ההמלצה הינה לערוך צוואה נפרדת בכל מדינה בה אנו בעלי רכוש וחשוב להתייעץ לצורך כך עם עו"ד בתחום דיני הירושה באותה המדינה.

בשנת 2015 נכנס לתוקפו הסדר באיחוד האירופי, שמאפשר לאדם לקבוע כי יחול על עזבונו דין מדינה אחרת בה הוא אזרח, גם אם היא אינה שייכת למדינות האיחוד האירופי (הסדר זה חל בכל מדינות האיחוד האירופי למעט בדנמרק ובאירלנד) אך עדיין כדי להחיל את ההסדר יש להתייחס לכך מראש בצוואה ולעיתים אף מקום שהדבר נעשה, מדינת ההסדר האירופי בה מצויים הנכסים תוכל לסרב להחיל סעיפים ספציפיים בדין, אותם בחר המוריש להחיל, אם הם נוגדים את המדיניות המקומית.

זאת ועוד, מאחר וצוואה היא צופה פני עתיד, אין לדעת באם שיוך המדינה לאיחוד האירופי לא ישתנה בעתיד, ואין לדעת אם חוקי המדינה הזרה לא ישתנו באופן שיחדלו מלהכיר בצוואה הישראלית או שיכללו כללי שריון מיוחדים ביחס לזהות היורשים – לכן, מומלץ לערוך צוואה גם במדינה הזרה שבה רכשנו נכסים.

דברים אלו מקבלים משנה תוקף שעה שמדובר בקפריסין שבה, כדי להחיל צו ירושה או צו קיום צוואה שניתן בישראל, יש לפנות לבית המשפט ולבקש הכרה בצו שניתן כ"פסק חוץ".

הפרוצדורה של הכרה בצו הירושה הישראלי בקפריסין עורכת זמן רב (לפעמים עד כ 18 חודש) ומצריכה שכירת שירותי ייצוג משפטי בקפריסין, כל זאת  שעה שפניה למתן צו קיום צוואה שנערכה בקפריסין תהיה יעילה והרבה יותר מהירה (כחודשיים – שלושה).

 

זאת ועוד, חשוב לדעת שבזמן ההליך המשפטי של הכרה בצו ירושה ישראלי בקפריסין – לא ניתן לבצע פעולות בנכס ו/או לקבל את הכנסותיו, דבר שעלול לגרור נזקים אחרים.

 

משרדנו פועל בשיתופי פעולה עם משרדי עורכי דין בקפריסין על מנת שיינתן מענה שלם ללקוחות המשרד אשר הינם בעלי נכסים באי כך שיוכלו את המידע המלא ואת הייעוץ המיטבי ביחס לטיב הצוואות שעליהם לערוך.

נשמח ללוות אתכם ולסייע לכם בתהליך.

 

 

שתפו עמוד זה
מעוניינים במידע נוסף על תרגום נוטריוני? צרו עמנו קשר
תחומי ההתמחות שלנו
לתאום פגישה חייגו: